Hi. For renewal you can just give your ex details like full name and date of birth and address. They will find him if he is British and holds a current passport. I did that.
as for holidays that is tricky. Yes you can take your daughter abroad but you should have your ex written ok. You might be asked at the airport.